Rework public key management on the DCL website
PM Check date:
Allow customers to have different sets of keys for different VMs. Sets can also be empty.
We will integrate this first in the CLI/API and later expose in the web interface.